LA TRAGEDIA ESPAÑOLA EN LA FRONTERA DE LOS PIRINEOS El éxodo de españoles a Francia ha adquirido tales proporciones que es realmente inimaginable. Es todo un pueblo el que invade: ricos, pobres, burgueses, comerciantes, campesinos, obreros, administraciones públicas, ejército, un batiburrillo de bestias, carros, coches, material de guerra, todo lo que se pueda cargar en los carros, arrastrar o despegar en su espalda. Si fuera posible transportar las casas, ya mismo las traerían de España... Todo esto no es una masa uniforme que avanza en una dirección. La horda avanza por todos los caminos que bajan de la montaña, bloquea los pueblos de la frontera, acampa en los campos, en las playas, invade los pueblos. Y, sin embargo, cada día los trenes se llevan a miles de estos refugiados que se encuentran dispersos en nuestros departamentos.
****
Decenas de miles de refugiados acuden en masa a nuestras fronteras. Mujeres, niños, ancianos, hombres sanos y heridos, combatientes y no combatientes vienen a nosotros por todos los senderos de la montaña, y por todos los caminos, entre Cerbère y Bourg-Madame. Es una ola, una avalancha. Ha sido necesario desplazar los efectivos de un cuerpo del ejército, contener, reprimir esta verdadera invasión. ¿Vamos a mantener a mujeres, niños y ancianos? ¿Vamos a internar y por cuánto tiempo a los milicianos, guardias de asalto y fusileros que han desertado de sus puestos? ¿Vamos a dar asilo a miles de indeseables, delincuentes comunes, cuyas manos están manchadas de sangre inocente? Estas son las preguntas que ya se hacen nuestros lastimosos compatriotas, y que las próximas horas harán aún más angustiosas. Dejemos por hoy las causas de este éxodo, de esta huida, de este pánico. Son políticos y también llevan la marca de Moscú. Ahora somos los responsables de liquidar, pero ¿y después? Ayudamos a los miserables, damos de comer a los que tienen hambre, cubrimos a los que tienen frío, cuidamos a los heridos y a los enfermos, y nadie piensa en sorprenderse, todos aprueban esta acción caritativa y generosa; ¿pero después?
Traducción de los artículos
